1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,467 --> 00:00:13,138
(VO) A vida não é um conto de fadas,
mas o seu poderia ser.

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,390
No
Programa de contos de fadas, iremos

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,686
ajudá-lo a virar as páginas do seu
vida em direção

6
00:00:18,686 --> 00:00:23,273
o final do conto de fadas, você sabe
que você merece.

7
00:00:23,649 --> 00:00:27,987
A vida não é um conto de fadas, mas
o seu poderia ser.

8
00:00:27,987 --> 00:00:31,490
Bem-vindo ao
Programa de contos de fadas.

9
00:00:39,665 --> 00:00:43,711
[construindo música]

10
00:00:43,711 --> 00:00:49,299
[respiração pesada]

11
00:00:51,719 --> 00:00:54,429
(Jenna) Ei, o quê? O que?

12
00:00:54,429 --> 00:00:58,893
O que? O que é?

13
00:00:59,810 --> 00:01:04,356
Ei! Ei! Ei!

14
00:01:09,611 --> 00:01:13,490
O que está acontecendo? Ei! Ei!

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,327
[música]

16
00:01:19,747 --> 00:01:28,213
(VO) A princesa veio para o Castelo
Tenha em cada cômodo uma joia.

17
00:01:28,213 --> 00:01:36,221
Para coroar o passado e acordar
do sono, esta coroação foi
uma joia.

18
00:01:36,722 --> 00:01:39,767
[música]

19
00:01:53,739 --> 00:01:58,326
(VO) Uma estrada dentro de você
desdobra o caminho que você não vai
abandonar.

20
00:01:59,118 --> 00:02:06,125
No entanto, agora começa a sua história não contada.
A princesa e o dragão.

21
00:02:09,254 --> 00:02:12,591
[música]

22
00:02:19,222 --> 00:02:21,182
(Jena) O que é isso?

23
00:02:48,669 --> 00:02:52,923
[música]

24
00:03:06,185 --> 00:03:10,357
(VO) Dentro de uma alma, o dragão
pergunta. Você pode ser corajoso em

25
00:03:10,357 --> 00:03:15,320
(VO) Castelo Vasto? Seja ousado. Seja
rápido. Conclua cada tarefa.

26
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
[música]

27
00:03:18,699 --> 00:03:22,285
(VO) Essa história faria você
escolha sua máscara.

28
00:03:23,829 --> 00:03:25,998
[música]

29
00:03:26,707 --> 00:03:28,917
(Jena) Olá? Tem alguém aí?

30
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Olá?

31
00:04:15,422 --> 00:04:16,798
Olá?

32
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
Tem alguém aí?

33
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Olá?

34
00:06:35,729 --> 00:06:43,028
[música]

35
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
O que está acontecendo com meu
ombro?

36
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
É tão duro.

37
00:07:49,719 --> 00:07:55,600
[música]

38
00:07:55,600 --> 00:08:03,233
(VO) Dentro dos segredos aí
gravado, uma ferramenta para escapar do seu
julgamento.

39
00:08:05,693 --> 00:08:12,659
(VO) Mas para encontrar tal verdade
concedido, você deve derrotar o
estilo mago.

40
00:08:15,703 --> 00:08:19,874
[música]

41
00:08:25,672 --> 00:08:31,552
(Fora da tela) Bem-vindo ao
Instituto Menos. Bem-vindo ao
Instituto Menos.

42
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
[música]

43
00:11:13,714 --> 00:11:22,557
[música]

44
00:11:34,693 --> 00:11:39,199
(Fora da tela) Bem-vindo ao
Livro de histórias do Instituto Minus
Programa.

45
00:11:41,660 --> 00:11:47,624
[música]

46
00:12:02,096 --> 00:12:04,098
Olá?

47
00:12:07,644 --> 00:12:09,270
Olá?

48
00:12:58,737 --> 00:13:00,238
Você está brincando comigo?

49
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
Oi?

50
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
Puta merda.

51
00:13:16,630 --> 00:13:20,634
Espere, espere, espere. OK,
OK. Não, não, você fica aí.
Você fica aí.

52
00:13:20,634 --> 00:13:23,762
Eu não sei quem você é. eu
não sei onde estou.

53
00:13:23,762 --> 00:13:27,265
Você provavelmente também não. Então nós
poderiam apenas ajudar uns aos outros.

54
00:13:27,766 --> 00:13:30,435
Saia daqui e por favor não.

55
00:13:32,853 --> 00:13:33,854
[Bang!]

56
00:13:34,063 --> 00:13:39,193
[música]

57
00:14:22,487 --> 00:14:26,616
Ok, quieto. Acalmar. Ele
não sabe onde você está.

58
00:14:27,701 --> 00:14:32,997
[música]

59
00:14:40,588 --> 00:14:42,757
Onde estou?

60
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
[Enfermeira] Jenna?

61
00:15:01,735 --> 00:15:03,862
Jenna? Jenna?

62
00:15:05,904 --> 00:15:09,701
[Jenna] Sim, desculpe. eu estava
ouvindo. Você estava dizendo?

63
00:15:09,908 --> 00:15:13,413
Isso seria muito
mais fácil se você levar isso a sério.

64
00:15:15,081 --> 00:15:20,587
Nós ajudamos pessoas aqui que estão doentes
e pessoas que não podem ajudar
eles mesmos.

65
00:15:21,671 --> 00:15:25,132
Não têm direito a desperdiçadores de tempo que
acho que o mundo lhes deve
alguma coisa.

66
00:15:25,132 --> 00:15:26,551
[Jenna] Ei, estou aqui porque...

67
00:15:26,551 --> 00:15:29,804
Porque por quê? Porque você quer
desperdiçar nosso tempo?

68
00:15:29,804 --> 00:15:31,472
Porque eu não quero que isso aconteça
acontecer novamente.

69
00:15:37,186 --> 00:15:42,567
[Enfermeira] Ok. Porque você não
quer que aconteça de novo?

70
00:15:43,942 --> 00:15:50,575
Isto. O ciclo. Tudo o que
torna minha vida uma merda.

71
00:15:51,117 --> 00:15:52,118
Todos. O. Tempo.

72
00:15:52,535 --> 00:15:54,161
Linguagem.

73
00:15:55,162 --> 00:16:00,084
É exatamente isso. A coisa
que corre em meu cérebro.

74
00:16:00,418 --> 00:16:03,713
(Jenna) E parece que posso
ouvir e ver

75
00:16:03,713 --> 00:16:05,673
tudo o que todo mundo é
dizendo o tempo todo.

76
00:16:05,882 --> 00:16:08,676
E é só Deus. É só...
É tão alto.

77
00:16:11,763 --> 00:16:14,599
E então fica quieto. E então
todo mundo é

78
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
quieto porque Jenna não gosta
isso quando está alto.

79
00:16:16,935 --> 00:16:21,021
Mas por que ela fala tão alto? eu não
porra sabe.

80
00:16:21,021 --> 00:16:22,022
(Enfermeira) Linguagem.

81
00:16:22,022 --> 00:16:23,190
Foda-se.

82
00:16:25,693 --> 00:16:28,112
Você quer ajuda ou não?

83
00:16:37,037 --> 00:16:38,164
Eu vim aqui, não vim?

84
00:16:43,753 --> 00:16:49,049
Então ajude-nos. Ajude você. E responda
as perguntas.

85
00:16:52,136 --> 00:16:55,139
[Sugestão sonora]

86
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
Que diabos?

87
00:17:58,703 --> 00:18:00,038
O que é isso?

88
00:18:47,460 --> 00:18:54,216
(VO) A escuridão dentro de um túmulo
preocupação. No entanto, do desespero você
deve adiar.

89
00:18:56,094 --> 00:18:58,304
(VO) Se o caminho estiver iluminado você pode
discernir.

90
00:20:17,591 --> 00:20:19,426
O que é isso?

91
00:21:00,843 --> 00:21:04,680
Três, quatro, cinco, seis.

92
00:21:05,723 --> 00:21:11,062
Sete. Sete páginas. Apenas cinco
falta mais.

93
00:22:32,059 --> 00:22:34,520
(Jenna) Quem mais está aqui?

94
00:23:44,715 --> 00:23:48,761
(VO) Batimento cardíaco. Batimento cardíaco. Em
seu peito.

95
00:23:49,678 --> 00:23:53,349
(VO) Voltas e reviravoltas. Desbloquear
o peito.

96
00:23:54,100 --> 00:23:56,936
(VO) Entregue o presente para guiar
sua busca.

97
00:23:57,686 --> 00:24:01,065
(VO) O dragão vem, há
sem descanso.

98
00:24:08,655 --> 00:24:11,449
(Jenna) É um quebra-cabeça. Você é
vai nos confundir.

99
00:25:22,520 --> 00:25:24,440
Vamos.

100
00:25:25,024 --> 00:25:26,900
Vamos.

101
00:26:13,697 --> 00:26:14,698
Vamos.

102
00:26:51,902 --> 00:26:57,241
[Abertura do Mecanismo]

103
00:27:16,093 --> 00:27:17,303
[Chink!]

104
00:27:27,438 --> 00:27:30,732
[Música Sinistra]

105
00:27:33,193 --> 00:27:36,196
[Passos assustadores]

106
00:27:52,754 --> 00:27:54,298
[CRASH!]

107
00:27:55,841 --> 00:27:58,844
[Passos assustadores]

108
00:28:12,483 --> 00:28:16,694
Ok, ok, você está bem. você está bem,
você está bem.

109
00:28:16,987 --> 00:28:19,490
É apenas um sonho, é apenas um
sonho, é só um sonho...

110
00:28:19,490 --> 00:28:20,491
Acorde!

111
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
OK.

112
00:28:24,161 --> 00:28:25,162
[QUEBRA!!!]

113
00:28:25,162 --> 00:28:27,747
[GRITANDO!!!]

114
00:29:00,698 --> 00:29:04,117
[gritando]

115
00:29:04,117 --> 00:29:09,623
[música dramática]

116
00:29:30,728 --> 00:29:33,731
[música dramática]

117
00:29:35,315 --> 00:29:40,362
[música dramática]

118
00:30:00,716 --> 00:30:03,469
[música]

119
00:30:21,861 --> 00:30:22,862
[Clique]

120
00:30:23,614 --> 00:30:24,615
[Clique]

121
00:30:30,704 --> 00:30:37,586
[música]

122
00:30:44,384 --> 00:30:45,385
Meu ombro.

123
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
Deus, ele me pegou?

124
00:30:47,845 --> 00:30:50,182
[música dramática]

125
00:31:00,734 --> 00:31:06,573
[música dramática]

126
00:31:08,866 --> 00:31:12,120
(VO) Para finalmente acordar disso
sono terrível

127
00:31:12,496 --> 00:31:13,955
(VO) onde você esteve antes,

128
00:31:14,832 --> 00:31:18,251
(VO) há aqui uma pessoa muito
número cuidadoso,

129
00:31:18,669 --> 00:31:21,171
(VO) uma maneira de abrir a porta.

130
00:31:21,505 --> 00:31:22,506
Um, um, dois.

131
00:31:22,840 --> 00:31:25,843
Três, Quatro, Oito,

132
00:31:26,468 --> 00:31:28,220
[música dramática]

133
00:31:57,374 --> 00:31:58,375
[música dramática]

134
00:31:58,584 --> 00:31:59,543
Quem sou eu, Gretel?

135
00:32:00,711 --> 00:32:02,462
[música dramática]

136
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
(Jenna para si mesma) Rebecca?!

137
00:32:12,930 --> 00:32:15,434
[música dramática]

138
00:32:16,602 --> 00:32:17,603
(Rebeca) Eu aguento isso.

139
00:32:18,228 --> 00:32:19,479
Está tudo bem, é meu trabalho.

140
00:32:20,272 --> 00:32:21,774
Mas você não sabe onde
vai.

141
00:32:22,482 --> 00:32:24,568
Eu acho, você poderia me mostrar?

142
00:32:25,110 --> 00:32:26,111
Só passa aqui.

143
00:32:27,987 --> 00:32:29,114
Veja, está tudo bem.

144
00:32:31,199 --> 00:32:32,451
Então, o que eles estão fazendo com você
aqui?

145
00:32:33,744 --> 00:32:34,745
É apenas o tratamento.

146
00:32:34,952 --> 00:32:35,871
Você acha isso ajudando?

147
00:32:36,079 --> 00:32:37,372
O que?

148
00:32:37,372 --> 00:32:38,749
Você se sente melhor, é o
tratamentos ajudando?

149
00:32:40,125 --> 00:32:41,668
Eu não acho que deveria
fale sobre isso

150
00:32:41,668 --> 00:32:42,669
com ninguém.

151
00:32:42,669 --> 00:32:43,670
Por que é que?

152
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
Ou está ajudando ou não.

153
00:32:46,757 --> 00:32:47,800
Esses caras não saberiam como
ser

154
00:32:47,800 --> 00:32:49,217
meio que um pouco na bunda.

155
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
(rindo)

156
00:32:52,220 --> 00:32:53,472
Linguagem.

157
00:32:56,141 --> 00:32:57,768
Você não é como ninguém que conheci
aqui antes.

158
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
Isso é porque eu não sou.

159
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
Eu sou Rebeca.

160
00:33:02,481 --> 00:33:03,482
Eu sou Jenna.

161
00:33:03,482 --> 00:33:04,608
Ah, tão apropriado.

162
00:33:05,066 --> 00:33:06,067
Prazer em conhecê-lo.

163
00:33:06,777 --> 00:33:08,904
(Rebecca) Então, isso está ajudando?

164
00:33:09,446 --> 00:33:10,906
Não sei, é difícil dizer.

165
00:33:12,407 --> 00:33:14,242
Eu simplesmente não posso dizer se estou em um
bom lugar no ciclo

166
00:33:14,451 --> 00:33:15,911
ou se o que eles estão fazendo é
trabalhando.

167
00:33:16,328 --> 00:33:18,330
Parece que você precisa fazer alguma coisa
experimentos de sua autoria.

168
00:33:18,705 --> 00:33:19,706
O que você quer dizer?

169
00:33:20,499 --> 00:33:21,792
(Enfermeira) Jenna.

170
00:33:24,336 --> 00:33:26,839
Você é esperado no solário
em dois minutos.

171
00:33:28,632 --> 00:33:30,467
Fica a cinco minutos a pé de
aqui.

172
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
Me desculpe, eu estava terminando
para cima.

173
00:33:32,845 --> 00:33:33,804
Estamos apenas conversando, está tudo bem.

174
00:33:35,221 --> 00:33:37,014
Chegar atrasado nunca é bom.

175
00:33:38,224 --> 00:33:40,059
E também não está falando com o
outros pacientes.

176
00:33:40,435 --> 00:33:42,019
Você acha que poderíamos simplesmente discar
baixou?

177
00:33:42,019 --> 00:33:43,020
Eu não acho.

178
00:33:43,981 --> 00:33:44,982
Eu conheço as regras.

179
00:33:45,858 --> 00:33:46,984
E você também.

180
00:33:53,866 --> 00:33:55,074
Jenna?

181
00:33:57,661 --> 00:33:59,371
Foi muito bom chegar
conhecer você.

182
00:33:59,788 --> 00:34:00,789
Você também.

183
00:34:02,916 --> 00:34:04,668
[música misteriosa]

184
00:34:27,357 --> 00:34:29,818
[música misteriosa]

185
00:34:58,889 --> 00:34:59,890
Isto é um pesadelo.

186
00:35:00,849 --> 00:35:01,850
Isto é um pesadelo.

187
00:35:07,022 --> 00:35:08,023
Rebeca?

188
00:35:09,733 --> 00:35:10,734
Rebeca?

189
00:35:12,109 --> 00:35:13,403
O que diabos você está fazendo?

190
00:35:14,780 --> 00:35:15,781
Onde está Rebeca?

191
00:35:17,032 --> 00:35:18,075
Quem é aquele?

192
00:35:18,075 --> 00:35:19,576
(Jenna) O que você quer dizer com quem é
que?

193
00:35:19,576 --> 00:35:21,327
Você sabe muito bem quem eu sou
falando sobre.

194
00:35:21,536 --> 00:35:22,829
(Enfermeira) Linguagem.

195
00:35:23,496 --> 00:35:25,206
[Enfermeira] Nunca houve
Rebeca aqui.

196
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
Você está confuso.

197
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
(Jenna) Não, não estou.

198
00:35:28,418 --> 00:35:29,419
Estou saindo com ela há meses.

199
00:35:29,419 --> 00:35:30,796
Falei com ela na semana passada,

200
00:35:31,212 --> 00:35:32,756
mas não a vi desde então.

201
00:35:33,172 --> 00:35:35,592
Parece que precisamos pegar você
para ver o especialista.

202
00:35:36,468 --> 00:35:39,136
As alucinações são um lado conhecido
efeito das drogas.

203
00:35:40,221 --> 00:35:41,431
(Jenna) Não, não são.

204
00:35:41,723 --> 00:35:42,849
Eu sei o que vi.

205
00:35:43,100 --> 00:35:44,309
Eu sei que falei com ela.

206
00:35:44,851 --> 00:35:45,852
(Enfermeira) E ainda assim você não fez?

207
00:35:46,352 --> 00:35:48,438
Sim, eu fiz.

208
00:35:49,606 --> 00:35:52,025
Você realmente está dando uma guinada
o pior.

209
00:35:53,026 --> 00:35:54,027
Por que você está fazendo isso?

210
00:35:54,611 --> 00:35:55,612
Eu não sou louco.

211
00:35:58,406 --> 00:35:59,699
Eu não estou fazendo nada.

212
00:36:00,993 --> 00:36:03,160
Eu também não sou aquele que é
paciente aqui.

213
00:36:04,621 --> 00:36:07,624
(Enfermeira) Vou ligar para o
ordenanças para levá-lo de volta para
seu quarto agora.

214
00:36:08,667 --> 00:36:11,753
Ligue para quem você quiser. eu não estou
indo embora até eu descobrir a verdade.

215
00:36:13,672 --> 00:36:19,260
Auxiliares de cozinha para a cozinha.
Auxiliares de cozinha para a cozinha.
Urgente.

216
00:36:22,347 --> 00:36:24,265
(Enfermeira) Bom, veja como você lida
esta situação.

217
00:36:25,642 --> 00:36:29,896
(Jenna) eu te disse que não sou
indo embora até eu descobrir o que
aconteceu com ela.

218
00:36:32,983 --> 00:36:37,029
(Jena) Não! Não! Não! Não! Não!

219
00:36:37,737 --> 00:36:38,989
Não! Fique longe!

220
00:36:39,447 --> 00:36:40,448
Não! Parar!

221
00:36:41,658 --> 00:36:42,659
Fique longe!

222
00:36:42,868 --> 00:36:47,288
[música misteriosa]

223
00:38:14,042 --> 00:38:20,423
[música animada]

224
00:38:43,362 --> 00:38:45,865
[Kachunk!]

225
00:38:49,619 --> 00:38:51,997
[ofegante]

226
00:38:52,289 --> 00:38:54,749
[ofegante]

227
00:39:05,802 --> 00:39:06,803
Ah, meu Deus.

228
00:39:28,867 --> 00:39:31,286
[música misteriosa]

229
00:39:39,669 --> 00:39:40,670
(gritando)

230
00:39:42,047 --> 00:39:43,173
(Rebeca) Me ajude.

231
00:39:43,882 --> 00:39:45,800
(Jenna) Oh Rebecca, Rebecca é
é você?

232
00:39:46,134 --> 00:39:47,552
Me ajude.

233
00:39:47,552 --> 00:39:49,804
(Jenna) Ah, vamos, vamos,
vamos trazer você aqui.

234
00:39:52,224 --> 00:39:53,225
(Jenna) Rebecca, Rebecca.

235
00:39:55,643 --> 00:39:57,436
Sim, eu realmente mostrei a eles.

236
00:39:58,395 --> 00:39:59,396
Deixe-me ver se você está bem.

237
00:40:02,234 --> 00:40:04,694
(música misteriosa)

238
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Não diga isso.

239
00:40:09,366 --> 00:40:10,700
Você está bem, você está bem.

240
00:40:11,201 --> 00:40:12,702
Não, não estou.

241
00:40:12,702 --> 00:40:15,038
Oh, só precisamos descobrir
algo fora.

242
00:40:15,038 --> 00:40:16,455
Nós vamos descobrir algo
fora, ok?

243
00:40:16,455 --> 00:40:17,498
Você não entende.

244
00:40:18,041 --> 00:40:19,042
Ninguém sai.

245
00:40:19,918 --> 00:40:21,169
Exceto nós.

246
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
(gritando)

247
00:40:26,299 --> 00:40:28,425
[QUEBRA!]

248
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
(passos)

249
00:41:30,655 --> 00:41:37,245
[música]

250
00:41:43,500 --> 00:41:46,838
(música dramática)

251
00:41:47,588 --> 00:41:48,589
Rebecca é real.

252
00:41:50,175 --> 00:41:51,176
O dragão é real.

253
00:41:55,554 --> 00:41:58,016
Este livro, estas páginas, o
as notas são todas reais.

254
00:42:14,366 --> 00:42:15,616
Ah, sim, sim.

255
00:42:27,712 --> 00:42:30,465
(tosse)

256
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
Oooo, isso é obsoleto!

257
00:42:32,884 --> 00:42:35,928
(música misteriosa)

258
00:42:46,981 --> 00:42:48,483
Sério, o que está acontecendo
meu ombro?

259
00:42:55,198 --> 00:42:56,366
Deus.

260
00:42:59,452 --> 00:43:04,123
[ofegante]

261
00:43:05,375 --> 00:43:06,376
Ah.

262
00:43:11,047 --> 00:43:12,048
O que?

263
00:43:13,758 --> 00:43:17,887
[ofegante]

264
00:43:17,887 --> 00:43:29,232
[música misteriosa]

265
00:43:59,971 --> 00:44:08,438
[música misteriosa]

266
00:44:13,485 --> 00:44:18,239
[música misteriosa]

267
00:44:22,868 --> 00:44:23,869
Eu sou a princesa.

268
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
Onde encontro o dragão?

269
00:44:31,169 --> 00:44:32,170
Tubos.

270
00:44:34,506 --> 00:44:35,590
Onde encontro tubos?

271
00:44:38,468 --> 00:44:42,472
Tubos, tubos, tubos.

272
00:44:44,474 --> 00:44:45,475
Tubos.

273
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
Tubos.

274
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
Sala da caldeira, sala da caldeira.

275
00:44:55,360 --> 00:44:59,113
[música misteriosa]

276
00:44:59,113 --> 00:45:04,035
[música animada]

277
00:45:18,007 --> 00:45:22,345
[música animada]

278
00:45:24,138 --> 00:45:25,139
Tubos, sim.

279
00:45:25,557 --> 00:45:26,558
Sala da caldeira.

280
00:45:27,933 --> 00:45:31,770
[música misteriosa]

281
00:45:37,026 --> 00:45:39,571
(VO) Todos nós queremos facilitar o
pressão

282
00:45:40,405 --> 00:45:42,532
de muitas coisas que não podemos deixar
vá.

283
00:45:43,782 --> 00:45:46,035
Aqui dentro do dragão
abrigo,

284
00:45:46,911 --> 00:45:48,954
você pode deixar a armadilha respirar
fluxo?

285
00:45:51,374 --> 00:45:53,626
[música misteriosa]

286
00:46:17,066 --> 00:46:18,067
[Clique!]

287
00:46:18,067 --> 00:46:19,068
[Zumbido]

288
00:46:21,070 --> 00:46:24,073
[ofegante]

289
00:46:44,093 --> 00:46:45,970
[música misteriosa]

290
00:47:13,498 --> 00:47:16,000
[música misteriosa]

291
00:47:43,486 --> 00:47:46,030
[música misteriosa]

292
00:48:27,196 --> 00:48:31,242
[música misteriosa]

293
00:48:33,745 --> 00:48:34,746
[BANG!]

294
00:48:37,206 --> 00:48:38,207
[Clique]

295
00:48:40,543 --> 00:48:43,087
[gritando]

296
00:48:43,462 --> 00:48:44,589
[BANG!]

297
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
[música misteriosa]

298
00:48:47,800 --> 00:48:50,428
[gritando]

299
00:48:50,428 --> 00:48:54,056
[gritando]

300
00:48:54,056 --> 00:48:57,852
[gritando]

301
00:48:57,852 --> 00:49:01,647
[CLANG! ESMAGAR!]

302
00:49:16,537 --> 00:49:20,040
[música misteriosa]

303
00:49:20,040 --> 00:49:23,043
(Dragão) Uau!

304
00:49:43,272 --> 00:49:44,273
OK.

305
00:49:44,482 --> 00:49:45,357
OK.

306
00:49:46,567 --> 00:49:50,696
[música misteriosa]

307
00:50:16,054 --> 00:50:20,392
[música animada]

308
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
Onde você estaria?

309
00:50:29,234 --> 00:50:30,611
Deve estar por aqui
em algum lugar.

310
00:50:31,027 --> 00:50:34,365
(VO) Essas árvores muito quietas não
bom.

311
00:50:34,866 --> 00:50:36,993
(VO) A mão do mago permanece
invisível.

312
00:50:38,202 --> 00:50:41,163
Um trabalho falso e silencioso
madeira

313
00:50:41,956 --> 00:50:44,750
esconde seu estranho
máquina.

314
00:50:46,002 --> 00:50:48,504
[música misteriosa]

315
00:51:16,032 --> 00:51:18,534
[música misteriosa]

316
00:51:46,020 --> 00:51:48,480
[música misteriosa]

317
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
[música misteriosa]

318
00:52:46,038 --> 00:52:48,666
[música misteriosa]

319
00:52:54,005 --> 00:52:55,006
[CLIQUE]

320
00:52:55,506 --> 00:52:58,759
[BZZZZZZ]

321
00:53:01,846 --> 00:53:05,766
[música misteriosa]

322
00:53:13,816 --> 00:53:16,819
[BUZZZZZZ]

323
00:53:19,697 --> 00:53:24,200
(música misteriosa)

324
00:53:25,036 --> 00:53:29,331
(Dr. Livro de Histórias) A vida não é uma
conto de fadas, mas o seu poderia ser.

325
00:53:36,881 --> 00:53:41,093
Olá, sou o Dr. Storybook e você
são...

326
00:53:46,182 --> 00:53:47,307
Eu sou Jenna.

327
00:53:47,558 --> 00:53:49,060
Jenna, é claro.

328
00:53:49,601 --> 00:53:52,021
Como pude ser tão esquecido?

329
00:53:53,355 --> 00:53:57,818
Então, como você está aqui em
o Instituto?

330
00:53:58,819 --> 00:54:00,362
(música sombria)

331
00:54:01,197 --> 00:54:04,075
Hum, estou bem, eu acho.

332
00:54:04,282 --> 00:54:05,409
Não, não.

333
00:54:06,618 --> 00:54:08,495
Você pode me dizer.

334
00:54:08,495 --> 00:54:10,998
(Dr. Storybook) Não podemos melhorar
se não sabemos onde estamos
ficando aquém.

335
00:54:11,289 --> 00:54:12,290
Podemos?

336
00:54:12,290 --> 00:54:13,417
Não, acho que não.

337
00:54:15,377 --> 00:54:16,545
Bem, vamos lá então.

338
00:54:16,545 --> 00:54:19,339
Diga-nos como não sabemos o que
estamos fazendo.

339
00:54:19,715 --> 00:54:20,716
O que?

340
00:54:21,675 --> 00:54:22,676
Fale a sua verdade.

341
00:54:23,385 --> 00:54:24,970
Hum.

342
00:54:25,429 --> 00:54:29,058
Fale sobre como, não importa como
muito a gente ajusta a medicação,

343
00:54:29,058 --> 00:54:30,350
o ciclo é reiniciado.

344
00:54:30,350 --> 00:54:32,937
Continue sobre o pavor constante
disso voltando.

345
00:54:33,145 --> 00:54:34,688
OK

346
00:54:34,688 --> 00:54:36,190
(Dr. Storybook) Fale sobre como
a medicação faz você se sentir

347
00:54:36,565 --> 00:54:37,816
(Dr. Storybook) como uma sombra de
você mesmo.

348
00:54:38,025 --> 00:54:39,110
(Jena) Pare.

349
00:54:39,110 --> 00:54:40,986
Que suas alucinações são
mais real

350
00:54:40,986 --> 00:54:43,239
(Dr. Storybook) do que você
pode ver ou tocar.

351
00:54:43,447 --> 00:54:45,241
(Jenna) Ok, isso está me deixando
sinta--

352
00:54:45,241 --> 00:54:47,785
(Dr. Storybook) Fale sobre como
você acha que estamos escondendo pessoas
de você

353
00:54:47,785 --> 00:54:49,745
que na verdade nunca existiu.
(Jenna) Ela é real!

354
00:54:49,954 --> 00:54:51,287
(Jenna) Por que você está fazendo isso?
(Dr.) Na verdade...

355
00:54:51,538 --> 00:54:54,125
Seu cérebro não sabe o
diferença

356
00:54:54,499 --> 00:54:56,585
entre a realidade e os sonhos.

357
00:54:57,377 --> 00:54:59,337
É um dos efeitos colaterais
a medicação.

358
00:54:59,755 --> 00:55:03,383
Você poderia argumentar que não há
diferença.

359
00:55:04,426 --> 00:55:06,220
Tudo isso são histórias.

360
00:55:07,471 --> 00:55:10,141
Seu cérebro é programado por
histórias.

361
00:55:11,016 --> 00:55:12,101
Claro.

362
00:55:14,603 --> 00:55:17,106
E então, faz parte do
programa.

363
00:55:17,773 --> 00:55:19,066
Este programa

364
00:55:21,485 --> 00:55:23,695
é que você tem um arquétipo.

365
00:55:24,238 --> 00:55:25,656
Ok, me perdoe, doutor.

366
00:55:26,615 --> 00:55:27,616
Livro de histórias.

367
00:55:29,493 --> 00:55:30,494
Esse é o seu nome?

368
00:55:31,245 --> 00:55:32,246
Claro que não.

369
00:55:33,664 --> 00:55:34,790
Esse é o meu arquétipo.

370
00:55:36,167 --> 00:55:38,669
Como eu estava dizendo, este programa,

371
00:55:39,920 --> 00:55:44,967
(Dr.Storybook) o livro de histórias
programa envolve a adoção de um
arquétipo

372
00:55:45,843 --> 00:55:48,137
como uma estrutura para uma vida saudável
desenvolvimento.

373
00:55:48,679 --> 00:55:49,680
Eu não sigo.

374
00:55:51,265 --> 00:55:54,018
Um arquétipo nos permite

375
00:55:55,477 --> 00:55:58,647
colocar uma parte da nossa personalidade
lá.

376
00:56:00,732 --> 00:56:02,193
Então, por assim dizer,

377
00:56:02,193 --> 00:56:05,863
podemos olhar para esta parte
nós mesmos sem julgamento.

378
00:56:07,489 --> 00:56:08,490
Então,

379
00:56:09,491 --> 00:56:12,286
Eu sou o Doutor Storybook.

380
00:56:14,205 --> 00:56:17,082
E você, você pode ser o
princesa.

381
00:56:19,543 --> 00:56:20,919
Eu dificilmente sou uma princesa.

382
00:56:22,754 --> 00:56:25,757
Como eu estava dizendo, este é um
quadro conceitual,

383
00:56:26,591 --> 00:56:28,426
altamente experimental.

384
00:56:28,426 --> 00:56:31,847
(Dr. Livro de Histórias) Isso nos permite
veja partes muito sérias
nós mesmos

385
00:56:31,847 --> 00:56:33,015
mais facilmente.

386
00:56:35,475 --> 00:56:36,977
Suas ideações suicidas.

387
00:56:38,687 --> 00:56:41,397
Imagine que eles estão fora de você,

388
00:56:42,024 --> 00:56:43,399
(Dr. Storybook) caçando você

389
00:56:44,651 --> 00:56:45,694
como um dragão

390
00:56:45,903 --> 00:56:47,321
Em um conto de fadas, e isso
dragão,

391
00:56:47,696 --> 00:56:49,573
(Dr. Storybook) este dragão tem
invadiu seu castelo.

392
00:56:50,699 --> 00:56:54,410
(Dr.) E o dragão é assustador,
e é monstruoso, sim.

393
00:56:55,495 --> 00:56:56,830
(Dr. Livro de histórias) Mas pode ser
derrotado.

394
00:56:56,830 --> 00:56:59,624
Me desculpe, eu não entendo
o que você está dizendo.

395
00:56:59,833 --> 00:57:00,918
Sim, você quer, Jenna.

396
00:57:02,253 --> 00:57:03,795
Você deve derrotar o dragão.

397
00:57:05,130 --> 00:57:09,968
Ok, ok, mas o
cavaleiro resgatar a princesa?

398
00:57:10,302 --> 00:57:12,012
Príncipe Encantado salva o
princesa.

399
00:57:13,680 --> 00:57:16,432
Muito astuta, muito boa Jenna!

400
00:57:16,432 --> 00:57:20,771
Veja, eu sabia que você entenderia
rapidamente. Geralmente sim,

401
00:57:22,064 --> 00:57:25,692
a princesa precisa ser salva
e talvez para você,

402
00:57:25,692 --> 00:57:27,945
o cavaleiro,
o cavaleiro é a resposta.

403
00:57:28,612 --> 00:57:31,531
Mas se o cavaleiro
não te encontra,

404
00:57:34,618 --> 00:57:38,663
você deve encontrar o cavaleiro.
Agora minha esperança é, claro,

405
00:57:39,957 --> 00:57:43,210
que esta princesa
aprende a se salvar.

406
00:57:45,296 --> 00:57:49,883
Então o castelo sou eu,

407
00:57:51,051 --> 00:57:53,469
mas eu estou
dentro do castelo?

408
00:57:53,469 --> 00:57:59,684
Muito bom. Ah, você está ficando
isso tão rapidamente.

409
00:58:00,269 --> 00:58:03,981
(Dr. Storybook) Você quer machucar
você mesmo porque você acredita em você
merece.

410
00:58:03,981 --> 00:58:05,274
(Jena) O quê?

411
00:58:05,274 --> 00:58:08,735
Essa culpa, e essa vergonha, e
essa confusão...

412
00:58:09,820 --> 00:58:12,488
Esses são os dentes do
dragão...

413
00:58:12,488 --> 00:58:16,452
e você, deve cortar o
dentes...

414
00:58:18,078 --> 00:58:22,791
ou o dragão vai te devorar
querido.

415
00:58:22,791 --> 00:58:25,085
E ninguém quer isso.

416
00:58:25,752 --> 00:58:28,755
[música misteriosa]

417
00:58:58,827 --> 00:59:01,288
[música sinistra]

418
00:59:05,583 --> 00:59:10,297
[música sinistra]

419
00:59:27,981 --> 00:59:30,025
Eu sei onde é isso.

420
00:59:36,740 --> 00:59:38,783
Eu sei onde é isso.

421
00:59:39,743 --> 00:59:43,288
(Dr. Storybook - VO, foi
sempre ele!) Muitas vezes iremos
compartilhar nossas histórias,

422
00:59:43,497 --> 00:59:45,416
uma coleção de nossas vidas,

423
00:59:46,166 --> 00:59:49,294
que nos eleva ao invisível
glórias

424
00:59:50,087 --> 00:59:53,882
como se o caixa deles nunca
morre.

425
01:00:01,432 --> 01:00:04,101
[música sinistra]

426
01:00:31,462 --> 01:00:34,839
[música sinistra]

427
01:00:42,473 --> 01:00:44,808
Você está brincando comigo?

428
01:00:46,684 --> 01:00:47,685
[música animada]

429
01:01:01,450 --> 01:01:04,119
[música animada]

430
01:01:31,480 --> 01:01:34,107
[Música animada]

431
01:02:01,468 --> 01:02:04,137
[música animada]

432
01:02:31,498 --> 01:02:34,125
[música animada]

433
01:03:01,486 --> 01:03:04,114
[música animada]

434
01:03:31,475 --> 01:03:34,144
[música sinistra]

435
01:04:01,463 --> 01:04:04,132
[música animada]

436
01:04:31,451 --> 01:04:35,372
[música sinistra]

437
01:04:37,873 --> 01:04:38,874
Não, não.

438
01:04:41,712 --> 01:04:43,505
O que mais você quer de mim!

439
01:04:46,550 --> 01:04:51,262
[música sinistra)]

440
01:05:28,383 --> 01:05:29,384
Você está brincando comigo?

441
01:05:31,803 --> 01:05:33,388
Não, não, não, não.

442
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Não, não.

443
01:05:51,573 --> 01:05:52,948
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

444
01:05:53,825 --> 01:05:55,159
Tudo bem, eu posso fazer isso.

445
01:05:56,411 --> 01:05:57,412
[música sinistra]

446
01:05:57,704 --> 01:05:58,705
Não.

447
01:05:58,705 --> 01:06:00,540
[música sinistra]

448
01:06:03,501 --> 01:06:06,337
[música sinistra]

449
01:06:06,337 --> 01:06:07,631
[suspira]

450
01:06:09,549 --> 01:06:10,550
Ok.

451
01:06:11,468 --> 01:06:12,469
OK.

452
01:06:12,761 --> 01:06:13,762
Eu odeio esse lugar.

453
01:06:16,598 --> 01:06:18,767
[música sinistra]

454
01:06:21,853 --> 01:06:26,608
[música animada]

455
01:06:32,280 --> 01:06:33,406
(suspiros)

456
01:06:39,496 --> 01:06:43,999
[música animada]

457
01:06:55,052 --> 01:06:59,390
[música animada]

458
01:07:04,562 --> 01:07:06,147
[música animada]

459
01:07:12,153 --> 01:07:17,241
[música sinistra]

460
01:07:42,976 --> 01:07:44,059
Salve-se.

461
01:07:45,144 --> 01:07:46,145
Salve-se.

462
01:07:47,480 --> 01:07:49,064
[música animada]

463
01:07:57,490 --> 01:08:00,451
[música animada]

464
01:08:16,801 --> 01:08:17,802
[Zip]

465
01:08:47,665 --> 01:08:51,210
[música sinistra]

466
01:08:52,712 --> 01:08:53,713
Ei!

467
01:08:54,505 --> 01:08:56,382
Onde você está?

468
01:09:06,601 --> 01:09:08,185
[música sinistra]

469
01:09:08,645 --> 01:09:10,939
Este é o meu pesadelo.

470
01:09:12,482 --> 01:09:14,859
Não estou mais me escondendo.

471
01:09:16,945 --> 01:09:18,153
[música sinistra]

472
01:09:24,494 --> 01:09:27,162
[música sinistra]

473
01:09:54,482 --> 01:10:00,822
[música sinistra]

474
01:10:09,455 --> 01:10:12,416
(VO - DR. S) Embora a misericórdia implore,
você ouve o apelo.

475
01:10:13,084 --> 01:10:15,003
Como uma serpente em
o jardim.

476
01:10:15,670 --> 01:10:18,089
Você sabe finalmente
você tem uma chave.

477
01:10:18,673 --> 01:10:21,467
Mas para você, há
não pode ser uma pechincha.

478
01:10:21,843 --> 01:10:25,138
[música sinistra]

479
01:10:55,793 --> 01:11:00,131
[música sinistra]

480
01:11:09,099 --> 01:11:10,683
Vamos, lute comigo!

481
01:11:12,560 --> 01:11:14,938
[música sinistra]

482
01:11:17,065 --> 01:11:18,900
[QUEBRA!]

483
01:11:21,819 --> 01:11:27,158
[música sinistra]

484
01:11:30,285 --> 01:11:31,286
[grunhidos]

485
01:11:31,286 --> 01:11:38,169
[música sinistra]

486
01:11:51,808 --> 01:11:58,397
[música sinistra]

487
01:12:06,072 --> 01:12:10,451
[música sinistra]

488
01:12:13,997 --> 01:12:15,790
[QUEBRA!!!]

489
01:12:27,010 --> 01:12:32,932
[música sinistra]

490
01:12:37,020 --> 01:12:39,438
[grunhidos]

491
01:13:14,224 --> 01:13:17,560
[música etérea]

492
01:13:17,560 --> 01:13:18,936
[música etérea]

493
01:13:18,936 --> 01:13:19,937
[ofegante]

494
01:13:19,937 --> 01:13:21,105
Você também está preso aqui!

495
01:13:22,023 --> 01:13:23,066
Somos iguais!

496
01:13:23,733 --> 01:13:25,235
Você não precisa fazer isso!
por favor!

497
01:13:25,818 --> 01:13:26,819
Parar.

498
01:13:28,487 --> 01:13:30,865
[música etérea]

499
01:13:30,865 --> 01:13:32,616
[CRASH!]

500
01:13:34,493 --> 01:13:37,121
[música etérea]

501
01:13:37,372 --> 01:13:39,332
[ofegante]

502
01:13:41,084 --> 01:13:45,129
[grunhidos]

503
01:13:49,259 --> 01:13:51,344
[Tiro alto]

504
01:13:51,344 --> 01:13:54,471
[ofegante]

505
01:13:54,471 --> 01:14:00,435
[música sinistra]

506
01:14:00,435 --> 01:14:01,896
[GRUNINDO]

507
01:14:01,896 --> 01:14:05,649
[ofegante]

508
01:14:13,908 --> 01:14:14,951
[gritando]

509
01:14:19,454 --> 01:14:20,581
[gritando]

510
01:14:20,581 --> 01:14:25,920
[música sinistra]

511
01:14:29,048 --> 01:14:33,468
[chorando]

512
01:14:36,597 --> 01:14:38,308
[chorando]

513
01:14:59,036 --> 01:15:01,705
[música sinistra]

514
01:15:31,944 --> 01:15:37,992
[música etérea]

515
01:15:59,013 --> 01:16:01,682
[música sinistra]

516
01:16:29,043 --> 01:16:34,965
[música sinistra]

517
01:16:59,073 --> 01:17:03,953
[música sinistra]

518
01:17:13,628 --> 01:17:18,092
[destrancamento da porta]

519
01:17:29,103 --> 01:17:31,688
[música animada]

520
01:17:59,049 --> 01:18:01,676
[música animada]

521
01:18:16,108 --> 01:18:21,614
[Batimento cardíaco sutil]

522
01:18:29,038 --> 01:18:35,503
[música sinistra]

523
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
[Desbloqueio da porta]

524
01:18:38,214 --> 01:18:40,550
[silêncio]

525
01:19:03,239 --> 01:19:04,198
Está tudo bem.

526
01:19:05,575 --> 01:19:06,576
Você está brincando comigo?

527
01:19:06,783 --> 01:19:09,870
[música misteriosa]

528
01:19:12,331 --> 01:19:14,749
Você está brincando comigo?

529
01:19:21,298 --> 01:19:22,299
Não.

530
01:19:24,968 --> 01:19:28,639
[música misteriosa]

531
01:19:41,235 --> 01:19:43,946
O cavaleiro salva a princesa.

532
01:19:55,750 --> 01:19:56,751
Não.

533
01:20:00,337 --> 01:20:01,338
Não.

534
01:20:04,133 --> 01:20:05,426
Não.

535
01:20:24,069 --> 01:20:25,070
Não.

536
01:20:25,655 --> 01:20:26,656
Não. Não, Deus.

537
01:20:29,241 --> 01:20:34,204
[música misteriosa]

538
01:20:41,003 --> 01:20:45,132
[música misteriosa]

539
01:20:49,011 --> 01:20:50,554
Não, não, não.

540
01:20:51,221 --> 01:20:53,140
Não, não, não.

541
01:20:53,932 --> 01:20:56,935
Não, você está brincando comigo.

542
01:20:58,479 --> 01:20:59,563
Não.

543
01:21:01,315 --> 01:21:03,192
Não, não, não. [Soluçando]

544
01:21:03,984 --> 01:21:05,736
[música sinistra]

545
01:21:11,033 --> 01:21:16,038
[música misteriosa]

546
01:21:20,167 --> 01:21:22,503
Eu não vou morrer aqui.

547
01:21:22,837 --> 01:21:25,172
[Bang!]

548
01:21:25,172 --> 01:21:27,966
Não. [soluçando]

549
01:21:29,426 --> 01:21:31,220
[música homônima]

550
01:21:31,220 --> 01:21:34,223
(Enfermeira) Eles nunca pegam
cavaleiro, não é?

551
01:21:35,140 --> 01:21:37,852
Eles nunca o fazem, porque o
tratamento funciona.

552
01:21:45,317 --> 01:21:46,318
Não. [soluçando]

553
01:21:47,403 --> 01:21:49,238
Oh meu Deus. [rindo loucamente]

554
01:21:50,573 --> 01:21:51,866
Você está brincando comigo?

555
01:21:52,742 --> 01:21:54,034
Ah, ótimo, ótimo.

556
01:21:54,284 --> 01:21:56,078
Uau, uau.

557
01:21:57,872 --> 01:22:00,249
[risos maníacos]

558
01:22:00,999 --> 01:22:02,000
Não.

559
01:22:02,418 --> 01:22:03,419
Não.

560
01:22:03,878 --> 01:22:04,961
Não. [chorando]

561
01:22:08,048 --> 01:22:10,551
[música misteriosa]

562
01:22:18,893 --> 01:22:21,896
[música misteriosa]

563
01:22:32,155 --> 01:22:35,367
[Baladas, palmas, palmas - fora da tela]

564
01:22:36,034 --> 01:22:40,247
[Bata palmas, palmas, palmas]

565
01:22:42,416 --> 01:22:43,417
Jenna.

566
01:22:45,628 --> 01:22:46,629
Jenna.

567
01:22:50,841 --> 01:22:51,842
Oi.

568
01:22:52,301 --> 01:22:53,302
Oi.

569
01:22:56,971 --> 01:22:57,972
Aí está você.

570
01:22:59,266 --> 01:23:00,851
[esmagar!]

571
01:23:01,477 --> 01:23:03,103
(Enfermeira) Segura ela!

572
01:23:04,020 --> 01:23:05,439
[rindo]

573
01:23:10,402 --> 01:23:11,946
Você é grandioso.

574
01:23:12,696 --> 01:23:15,699
Estou tão feliz em ver que você
manteve seu espírito de luta.

575
01:23:17,242 --> 01:23:18,869
Você vai precisar disso.

576
01:23:19,495 --> 01:23:22,247
Olhe para você, que progresso.

577
01:23:23,081 --> 01:23:24,583
Tanta vontade de viver.

578
01:23:26,168 --> 01:23:28,170
Acabou, consegui, venci.

579
01:23:28,671 --> 01:23:30,004
E agora você ajudará outras pessoas.

580
01:23:30,756 --> 01:23:32,006
Acabou.

581
01:23:34,468 --> 01:23:36,470
Histórias verdadeiras são como histórias.

582
01:23:38,054 --> 01:23:41,308
Eles são como ciclos e ciclos
repita.

583
01:23:43,143 --> 01:23:45,813
Uma história verdadeira nunca acaba, não é
isso mesmo?

584
01:23:47,230 --> 01:23:54,112
Isso simplesmente continua e continua
e assim por diante.

585
01:23:55,614 --> 01:23:56,740
E isso nunca acaba.

586
01:23:59,201 --> 01:24:00,703
Isto é o que me interessa.

587
01:24:01,620 --> 01:24:04,874
Este ciclo, este interminável
cenário.

588
01:24:06,082 --> 01:24:09,545
Você não acha que eu vou acabar
isso?

589
01:24:09,545 --> 01:24:11,714
Ah, acredito que você queira.

590
01:24:12,756 --> 01:24:14,048
Só não pense que você pode.

591
01:24:15,592 --> 01:24:19,722
Mas, vamos descobrir, certo?

592
01:24:22,808 --> 01:24:23,809
O que você está fazendo?

593
01:24:24,142 --> 01:24:25,143
O que você está fazendo?

594
01:24:26,854 --> 01:24:28,564
O que você está fazendo?

595
01:24:29,272 --> 01:24:30,357
(Dr. Livro de histórias) Um leve
ajuste.

596
01:24:30,816 --> 01:24:31,817
[Música Sinistra]

597
01:24:32,026 --> 01:24:36,989
Não, não, não, não.

598
01:24:36,989 --> 01:24:42,619
[chorando]

599
01:24:42,619 --> 01:24:48,959
[grito abafado]

600
01:24:57,467 --> 01:25:01,931
[Música Sinistra]

601
01:25:02,138 --> 01:25:04,934
[grito abafado]

602
01:25:12,232 --> 01:25:14,068
Nos veremos novamente em breve.

603
01:25:21,033 --> 01:25:27,456
[música dramática]

604
01:25:29,875 --> 01:25:32,377
(VO - Dr. S) Uma estrada dentro
você mesmo se desdobra

605
01:25:32,377 --> 01:25:34,838
o caminho que você não vai
abandonar.

606
01:25:35,255 --> 01:25:37,800
No entanto, agora começa o seu
história não contada.

607
01:25:38,717 --> 01:25:42,136
A Princesa e o Dragão.

608
01:25:44,640 --> 01:25:47,434
[música dramática]

609
01:26:44,700 --> 01:26:47,452
(música dramática)

610
01:27:14,730 --> 01:27:17,399
(música dramática)

611
01:28:14,706 --> 01:28:17,459
(música dramática)